Doblajes
Nuestras vocaciones por los idiomas y la voz se aúnan en uno de los campos en los que mejor mostramos nuestro talento: el de empresa de doblaje profesional de películas y cualquier otro tipo de obra o material audiovisual. En Audio Contact International ponemos a su alcance actores de doblaje en inglés, francés, italiano y alemán para hacer llegar su mensaje a otros públicos.
años
Nuestros actores de voz cuentan con experiencia en el doblaje de películas, vídeos, material publicitario y promocional. Además, Audio Contact tiene una trayectoria como empresa de doblaje de 40 años, en los que hemos trabajado con las más importantes productoras de nuestro país.
Largometrajes
Los actores de doblaje que trabajan para Audio Contact han doblado más de un centenar de largometrajes, entre los que destacan, entre otros, ‘El sueño del mono loco’, de Fernando Trueba; “El río de oro”, de Jaime Chávarri; “Au Pair”, de H. Frank o “Berlín Blues”, de Ricardo Franco.
Además, nuestros actores han puesto voz a infinidad de producciones de animación para las más importantes productoras de España, como BRB, Cruz Delgado, Mariscal, Santiago Moro o Disof.
Doblaje en inglés, francés, alemán e italiano
El doblaje en inglés es el área en la que realizamos un mayor número de trabajos y para la que contamos con un mayor repertorio de actores de voz. Nuestros actores de doblaje en inglés son nativos británicos, estadounidenses y de otros países de habla inglesa, capaces de ofrecer sus servicios tanto en inglés neutro (mid-atlantic) como en sus diferentes variantes (Brittish RP, American Canadian, Irish, Scottish, Welsh, Standard English, South African English…)
Además de actores de doblaje en inglés, en Audio Contact podrá encontrar actores de voz nativos de habla francesa, italiana y alemana con contrastada experiencia en doblaje e interpretación.
Actores de doblaje y agencia de traducción
Además de actores de voz, en Audio Contact ofrecemos a nuestros clientes todos los servicios que puedan necesitar para el doblaje de su material audiovisual: contamos también con décadas de experiencia como agencia de traducción y adaptación
La adaptación de guiones para su doblaje va más allá de su traducción: es necesario coordinar también la sincronía labial y ajustarse al código de tiempo que permita coincidencia con la imagen. Es igualmente necesario que suene culturalmente correcto al ‘target’ o al cliente de destino.
En Audio Contact tiene a su disposición todos los servicios que puede necesitar de una empresa de doblaje.
…para contarnos los detalles de su proyecto.