+34 628 08 64 07 info@audiocontactinternational.com

配音

我们对语言和语音的追求汇聚在最能体现我们才能的领域之一中:电影和任何其他类型的音像作品或材料的专业配音公司领域。 在Audio Contact International ,我们为您提供英语、法语、意大利语和德语配音演员,将您的信息传达给其他受众。

40年

我们的配音演员具有电影、视频、广告和宣传材料配音方面的经验。 此外,Audio Contact作为配音公司拥有40年的履历,与我国最重要的制作公司进行合作。

+100部电影

Audio Contact工作的配音演员已经为一百多部电影实施了配音,其中突出的有费尔南多·特鲁埃瓦(Fernando Trueba)的《疯猴之梦(El sueño del mono loco)》;海梅·查瓦里(Jaime Chávarri)的《金河(El río de oro)》;H. 弗兰克(H. Frank)的《互惠生(Au Pair)》及里卡多·弗朗哥(Ricardo Franco)的《柏林蓝调(Berlín Blues)》。

此外,我们的演员还为西班牙最重要的制作公司如BRB、Cruz Delgado、Mariscal、Santiago Moro及Disof的无数动画作品完成了配音。

英语、法语、德语和意大利语配音

英语配音是我们业务最多的领域,也是我们拥有最多配音演员的领域。 我们的英语配音演员是英国、美国和其他英语国家的母语者,能够提供中性口音(中大西洋口音)及不同变体(标准英音、美国加拿大口音、爱尔兰、苏格兰、威尔士、标准英语、南非英语等)的服务。

除了英语配音演员外,在Audio Contact您还可以找到以法语、意大利语和德语为母语的配音演员,他们在配音和演绎方面有久经考验的经验。

配音演员和翻译机构

除配音演员外,Audio Contact还为客户提供其可能需要的所有音像材料的配音服务,我们拥有作为翻译和改写公司的数十年经验。

改写配音脚本不仅仅是翻译:还需要协调口型同步和调整时间码以匹配图像, 同时还必须使其让“target”或目标受众觉得文化上正确。

Audio Contact,我们提供您从一家配音公司所需要的所有服务。

告诉我们您的项目细节。