翻译改写配字幕
翻译必须适应音像制品的文本或内容，适应目标市场的背景、语气和受众群体。 在Audio Contact International 这家翻译和改写机构，我们的专业译员会根据客户的需求对文本进行改写，保证您的材料得到正确翻译，使其贴切地表达您的意思。
在Audio Contact，我们可以实施所有语种的翻译，为您提供拥有广泛的翻译、转写和配字幕经验的任何语种的母语译员。 无论您在这一领域有什么需求，我们的翻译机构都能以专业精神加以满足。
很少有翻译公司能因在这个领域拥有40年的经验而脱颖而出。 Audio Contact承接所有类型的翻译项目，在音像、电影和电视领域经验尤其丰富。
在我们的专业译员可为您提供的服务中您可以找到：
全部语种的翻译
我们的翻译公司具有实施所有语种的翻译的经验和能力，从西班牙官方语言和欧盟所有成员国的语言到除此之外您可能需要母语译员的任何语言均可。
我们可以协调任何语种组合的一切翻译需求， 并保证我们的专业译员具有相应的能力和技术，且翻译结果一贯接受客户的审核。
公证翻译
如果您需要的是对官方文件进行具有充分法律效力的翻译，则Audio Contact International还提供由西班牙外交部授予头衔的公证笔译/口译员进行的公证翻译。
此外我们的译员还具有在司法行政领域提供公证口译服务的资质，这也是我们口译服务的组成部分。
配字幕服务
在字幕的翻译和制作方面，除了将内容翻译成另一种语言外，译者还必须考虑到文字和图像之间的同步。 为能提供真正专业的配字幕服务，就必须对各种语言具有广泛的掌握，以便能够言简意赅地翻译出有关信息在相应的视听或电影背景下的含义。
在Audio Contact，我们为西班牙最优秀的电影和电视导演的片子配字幕，以下是一小部分例子：
我们以此助力西班牙作品在戛纳、柏林、伦敦、洛杉矶和蒙特利尔等电影节上荣膺奖项。
我们的专业人员为您的所有项目提供质量、准时性和保密性保证。